マンガ翻訳Mantra、AI活用でゲームローカライズ参入！高評価獲得

Mantra株式会社がゲームローカライズ事業に本格参入し、AIとネイティブ翻訳者が協働するワークフローで複数言語を短期間・高品質に提供。
第一弾として担当した『ゆんゆん電波シンドローム』がSteamで高評価を得て、地域別トップセラーにもランクイン。
マンガ翻訳で培った作品理解力とAI技術をゲーム向けに拡張し、開発中の変更にも対応可能な体制を構築。

Mantra株式会社が、マンガ翻訳で培ったノウハウを活かし、2026年より本格的にゲームローカライズ事業に参入しました。
AIとネイティブ翻訳者が協働する独自のワークフローにより、複数言語を短期間かつ一貫した品質で提供します。
第一弾として、株式会社アライアンス・アーツの『ゆんゆん電波シンドローム』の10言語ローカライズを担当し、Steamユーザーレビューで96.2%の好評率を獲得、地域別トップセラーランキングにもランクインしました。
Mantraは、作品理解を起点としたエンターテインメント翻訳、AI×ネイティブ翻訳者による品質管理、幅広い言語への同時短期間展開、開発中の変更対応などを強みとしており、今後は年間数十タイトルのローカライズを目指し、日本IPの世界展開を支援していく方針です。