TGS2026でAI翻訳革命！ゲーム・アニメ・マンガの表現力UPの新技術

ErudAiteが東京ゲームショウ2026に出展し、最新翻訳アルゴリズムv7.5搭載のクリエイティブコンテンツ専用翻訳ツールを初公開。
v7.5は、キャラクターの口調や世界観用語、文脈を維持し、従来のAI翻訳の課題を克服することを目指す。
TGS2026ではツールの実機展示と、代表によるステージ登壇を実施。

株式会社ErudAiteは、2026年9月17日から21日まで幕張メッセで開催される東京ゲームショウ2026（TGS2026）にブース出展およびステージ登壇することを発表しました。
同社は、最新翻訳アルゴリズム「ErudAite v7.5」を搭載したクリエイティブコンテンツ専用翻訳ツールを初公開し、来場者が実機で試せる機会を提供します。
このv7.5は、ゲームのシナリオ、アニメの字幕、マンガのセリフといった、キャラクターの口調や世界観用語、文脈の維持が難しいクリエイティブコンテンツの翻訳に特化して開発されました。
従来のAI翻訳が「意味は合っているが、キャラクターが死んでいる」状態になりがちだった課題に対し、v7.5はAIが翻訳を完遂し、人間がその品質を監督する「人間の監督のもとで翻訳するAI」という思想に基づいています。
TGS2026では、このツールの実機展示に加え、代表の飯田蔵土氏によるステージ登壇も予定されており、クリエイティブコンテンツ翻訳の未来について語られます。
このエンジンは、創業以来2年間の研究開発の集大成であり、AI翻訳の新たな可能性を示すものです。