ゲーム翻訳AI、品質チェック！誤訳・不自然な表現を自動検出

Algomaticが、ゲーム翻訳AI『AlgoGames翻訳』の新サービス『訳文品質チェッカー』を提供開始。
誤訳、表現の不自然さ、口調の不統一、文化・倫理的リスクなどを検出し、最短2営業日でレポートを納品。
リリース記念キャンペーンとして、2025年12月12日まで30%OFFで提供。

Algomaticは、ゲーム翻訳に特化したAI『AlgoGames翻訳』の新サービスとして『訳文品質チェッカー』を提供開始しました。
このチェッカーは、誤訳、表現の不自然さ、口調の不統一、文化・倫理的リスクなどを多角的に検出し、最短2営業日でレポートを納品します。
グローバル市場での成功を目指すゲーム会社にとって、高品質なローカライズは重要であり、本サービスは翻訳品質の向上と作業効率化を支援します。
チェック項目には、正確さ、流暢さ、スタイル、地域・文化適合性、事実性・倫理リスクが含まれ、修正提案も行われます。
リリース記念キャンペーンとして、2025年12月12日まで30%OFFで提供されます。